23 января 1971

(Мать принимает ученика по случаю перевода на английский язык "Заметок на Пути" для следующего "Бюллетеня". После работы:)

Милая Мать, я думаю, что "Адженда"...

?...

Ты понимаешь: я с тобой не вижусь, и "Адженда" пустует.

Адженда? Какая Адженда?

Адженда, это заметки о работе трансформации.

А!... Было кое-что, но... Если это не для публикации, есть... потрясающе, что было. Но это не для публикации.

Но это останется со мной.

Помнится, я что-то говорила R — если у нее хорошая память, я не знаю?... Ты знаешь, она пришла как раз в тот момент, когда кое-что начало происходить, так что я ей об этом сказала. Но я не просила ее записывать; так что я не знаю, что она сделала.

Но если должна быть непрерывность в записи всей работы, то нам надо бы встречаться время от времени.

Да, мой мальчик, с большим удовольствием! Только, ты понимаешь, я не звала тебя, потому что не могла говорить. Я ничего не говорила. Моим единственным средством контроля было молчание... Сейчас с этим кончено. Ноги еще болят, но это вполне переносимо.

Надо, чтобы я с тобой виделась... Только я колебалась: говорить ли тебе приходить, потому что бывают дни, когда... (жест ухода вовнутрь)⁴

Но, милая Мать, это ничего не значит, это не имеет никакого значения!

Бывают дни, когда я вообще ничего не говорю.

Да, милая Мать, но я буду просто в твоем распоряжении.

Хорошо, мой мальчик.

Можно ничего не говорить, а когда ты захочешь что-нибудь сказать, ты скажешь.

Хорошо... Тогда в это же время. Мы возобновим наши встречи в те же самые дни — или ты хочешь чаще? Можно встречаться чаще.

Как ты хочешь, милая Мать; прежде мы встречались по средам и субботам.

Да, но если ты хочешь три раза в неделю или...

Нет-нет, милая Мать! как ты пожелаешь; как тебе будет лучше.

Я в самом деле не знаю... Это совершенно чуждо, всякий смысл организации стал для меня... (жест ликвидации) Я могу внезапно сказать: "Вот если бы Сатпрем был здесь..." Ты понимаешь! Это скорее вот так, но это не удобно.

Но ты могла бы меня позвать, и я сразу же бы пришел.

Да, но ты можешь быть очень занят.

Нет-нет, нет ничего более важного!

Послушай, мы оставим для встреч эти же дни — среду и субботу, а затем, если когда-то у меня будет, что тебе сказать, я пошлю тебе записку, или тебя позовут.

Да, я приду в любой момент, это мне легко.

Хорошо... Я не знаю, все это "планирование", "организация", все это ушло.

Внезапно что-то приходит — там, да... Если бы я могла писать... Только я не могу.

Что же, только позови меня.

Да, так. Всегда приблизительно в то же время. И по средам и субботам мы будем встречаться регулярно.

(Сатпрем уходит, и Суджата подходит к Матери)

Милая Мать, у меня есть кое-что для тебя.

Что это?

Вчера мы гуляли и нашли вот это на берегу реки. Это из перламутра, милая Мать.

О!... это миленько. О! как красиво... Там должна быть вся раковина.

Это для тебя, милая Мать.

Моя малышка, у меня нет места, чтобы хранить такие вещи, будет лучше, если ты сохранишь ее у себя... У меня нет места (поворачиваясь к комнате), везде один хаос.

Да, милая Мать.

Я ощущаю себя каким-то текучем существом, которое не занимает места и которое не может ничего сохранить! (Мать смеется) Это так. Когда вещи приходят ко мне, они всегда приходят так, как если бы я должна указать им правильное место — чтобы каждая вещь заняла свое место. Я... я просто как место, откуда направляются вещи (жест во всех направлениях): это сюда, это туда, это туда... Как прекрасно бы было, если бы вещи были такими, как я их вижу! о!...